Посмотрел как в США называется Бабье лето, имея ввиду гендерные вопросы. Оказалось так:

Великобритания, США, … — Индейское лето.
Россия, Чехия, Белоруссия, … — Бабье лето.
Германия, Австрия, Швейцария, … — Лето старух.

В любое время года есть ещё редкое явление — Мужицкая весна.)
Вот Бабье лето это тёплая и мягкая погода. А Мужицкая весна это — плевать на погоду, но вокруг почему-то тепло, мягко и радостно!